1
00:00:01,633 --> 00:00:03,100
(pájaros cantando)

2
00:00:21,200 --> 00:00:22,466
(Esposa) ¡Lo siento!

3
00:00:23,866 --> 00:00:25,633
(Esposa) ¡Oh, por favor!
(Guardia de seguridad) ¿Qué?

4
00:00:26,333 --> 00:00:27,166
(esposa) Lo siento.

5
00:00:27,266 --> 00:00:29,233
(Daimon Michiko)
lo siento por un momento
Lo siento, lo siento

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,500
(Guardia de seguridad) Oh, espera un minuto.
(Michiko) Abre aquí.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,433
(Guardia de seguridad)
Espere hasta las 8:30

8
00:00:38,966 --> 00:00:40,600
Este es Daimon del segundo departamento de cirugía.

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,033
(Guardia de seguridad)
¿Es un trabajo a tiempo parcial? Giro de vuelta.

10
00:00:46,133 --> 00:00:47,833
(Michiko)
¿Dónde debo ingresar?

11
00:00:47,933 --> 00:00:49,766
(Michiko) ¡Ah, mira ahí!
(Yasuda gime)

12
00:00:50,500 --> 00:00:51,566
(Esposa) ¿Estás bien?

13
00:00:51,666 --> 00:00:54,233
Mantente fuerte... ¿Estás bien?

14
00:01:02,266 --> 00:01:03,466
(Kusakabe) Presidente, por favor.

15
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
(Nikaido) Ou

16
00:01:06,500 --> 00:01:09,433
(Teléfono: Tanizawa)
La próxima vez la cirugía la realizará un otaku.
Nikaido-kun

17
00:01:09,933 --> 00:01:12,233
Muchas gracias por tu ayuda.

18
00:01:12,866 --> 00:01:15,800
(Busujima)
Sí, presentación y llegada del profesor.

19
00:01:15,900 --> 00:01:18,900
nosotros también
haré lo mejor que pueda

20
00:01:19,600 --> 00:01:20,700
Bueno entonces

21
00:01:24,166 --> 00:01:26,933
Por eso
te lo pido cortésmente

22
00:01:27,533 --> 00:01:28,366
(Torii) ¿Eh?

23
00:01:32,833 --> 00:01:34,933
(Kaneko) Eh~
Presentado por el Representante Tanizawa

24
00:01:35,033 --> 00:01:40,833
El presidente Nikaido Publishing, hospitalizado hoy
Noboru Nikaido

25
00:01:41,133 --> 00:01:43,400
(Kaneko) Sí, acepté tu solicitud.
(Handa) voluntad

26
00:01:43,500 --> 00:01:46,066
Oh, es tan difícil
Te veré a primera hora de la mañana.

27
00:01:52,700 --> 00:01:54,666
(Torii) Director En la próxima conferencia quirúrgica,

28
00:01:54,766 --> 00:01:56,600
Acerca de la mutación del gen K-RAS
Anuncio...

29
00:01:56,766 --> 00:01:59,466
Nikaido-san, lo pedí.

30
00:02:01,066 --> 00:02:02,133
Ah...K...

31
00:02:06,533 --> 00:02:07,533
su voluntad

32
00:02:15,533 --> 00:02:17,133
No puedo abrir hasta las 8:30

33
00:02:17,233 --> 00:02:18,600
(Michiko) ¿Por qué?
(Guardia de seguridad) Es una regla.

34
00:02:18,700 --> 00:02:21,366
(Michiko) Entonces, ¿por qué?
(Guardia de seguridad) Es una regla.

35
00:02:21,466 --> 00:02:24,600
(Kusakabe)
Disculpe, por favor aléjese
Por favor aléjate Sí

36
00:02:24,700 --> 00:02:26,233
(Kusakabe) Presidente, este es usted.
(Subordinado) Buenos días.

37
00:02:26,333 --> 00:02:28,666
Solo sigue el orden.

38
00:02:28,766 --> 00:02:29,866
(Nikaido) ¿Eh?

39
00:02:29,966 --> 00:02:32,700
Todos, hace más de una hora.
Están alineados.

40
00:02:32,933 --> 00:02:35,500
(Nikaido)
¿Sabes quién soy?

41
00:02:35,766 --> 00:02:36,600
¿OMS?

42
00:02:36,700 --> 00:02:39,266
(Risa de Nikaido)

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,900
Esa es una mujer grosera

44
00:02:45,366 --> 00:02:48,433
(Yasuda) Duele...
(Esposa) ¡Oh... que alguien me ayude!

45
00:02:48,533 --> 00:02:50,866
(Michiko) ¡Monta esto!
(Nikaido) Eso es mío.

46
00:02:50,966 --> 00:02:53,033
(Kaneko)
Nikaido-sama, le estamos esperando...

47
00:02:53,133 --> 00:02:55,633
Nikaido soy yo
yo yo... yo

48
00:02:55,833 --> 00:02:58,200
(Kaneko) ¡Ah! Sr. Nikaido
Te hemos estado esperando.

49
00:02:58,300 --> 00:02:59,800
Por favor, por favor, por favor

50
00:02:59,900 --> 00:03:01,633
(Michiko)
¿Qué pasa con las reglas? ¿Cuál es la regla?

51
00:03:01,733 --> 00:03:03,466
(Yasuda) Duele...

52
00:03:03,766 --> 00:03:04,633
Maestro...

53
00:03:04,733 --> 00:03:06,133
(Michiko) Guardia, yo te llevaré.
(Guardia de seguridad) Sí.

54
00:03:06,233 --> 00:03:07,400
(Michiko) Date prisa

55
00:03:10,766 --> 00:03:14,566
(Nikaido)
Oh, oh... mi silla de ruedas
¿Por qué yo, yo...?

56
00:03:15,633 --> 00:03:17,000
(Nikaido) Ah ~
(Kaneko) Está bien.

57
00:03:17,100 --> 00:03:18,500
(Kaneko)
Te traeré algo mejor.

58
00:03:18,700 --> 00:03:20,100
Por aquí...

59
00:03:20,666 --> 00:03:24,300
(Narración)
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria.

60
00:03:24,833 --> 00:03:27,466
Los departamentos médicos de los hospitales universitarios se están debilitando.

61
00:03:27,766 --> 00:03:29,533
Atención médica que intercambia vidas

62
00:03:29,633 --> 00:03:32,966
Finalmente
Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte.

63
00:03:33,566 --> 00:03:38,000
en ese campo médico crítico.
Freelance surgió para llenar el vacío.

64
00:03:38,100 --> 00:03:39,766
(Michiko) Tomaré prestado esto por un momento.
(Enfermera) Sí.

65
00:03:39,866 --> 00:03:43,266
(Narración)
es decir
Un médico lobo solitario

66
00:03:45,066 --> 00:03:47,300
Por ejemplo, esta mujer

67
00:03:47,666 --> 00:03:51,666
odia las multitudes odia la autoridad
Odio estar atado...

68
00:03:52,033 --> 00:03:54,800
Licencia de especialista y
Sólo las habilidades para mejorar.

69
00:03:54,900 --> 00:03:56,033
es su arma

70
00:03:56,133 --> 00:03:58,233
La condición respiratoria es estable.
Parece que tienes neumotórax.

71
00:03:58,366 --> 00:04:00,600
Para clínicas ambulatorias gastrointestinales y cardiovasculares.
dale la vuelta temprano

72
00:04:00,933 --> 00:04:03,433
esta bien
Te veré pronto.

73
00:04:03,533 --> 00:04:06,066
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon

74
00:04:06,466 --> 00:04:09,766
También conocido como Doctor X.

75
00:04:11,800 --> 00:04:17,800
♪〜

76
00:04:33,933 --> 00:04:39,933
~♪

77
00:04:40,500 --> 00:04:45,833
(Busujima) Comparado con el año anterior
Ha aumentado la duración de la estancia en los pabellones generales.

78
00:04:45,933 --> 00:04:49,066
La tasa de rotación está disminuyendo.

79
00:04:49,166 --> 00:04:53,333
El déficit está aumentando...
¿Qué opinas, jefe ejecutivo?

80
00:04:53,466 --> 00:04:55,733
Ah... lo siento mucho.

81
00:04:55,833 --> 00:05:00,100
Todos los miembros del personal trabajan juntos.
Mientras se esfuerza por reducir costos

82
00:05:00,200 --> 00:05:02,466
Mejorar los servicios para los pacientes

83
00:05:02,566 --> 00:05:05,800
Ponte en el lugar del paciente
Trabajando duro para crear una sala cómoda...

84
00:05:05,900 --> 00:05:08,233
(Busujima) Los hospitales no son posadas.

85
00:05:08,733 --> 00:05:13,466
Si las cosas siguen así, tendremos que compensar el déficit.
Todo el camino hasta la sede de la universidad.

86
00:05:13,800 --> 00:05:14,966
si

87
00:05:15,933 --> 00:05:20,333
(hara)
El profesor Busujima es candidato a director del hospital principal.
Aparentemente fue el número uno.

88
00:05:20,600 --> 00:05:23,700
La persona más importante del clan Totei.

89
00:05:23,800 --> 00:05:26,933
¿Por qué una colonia como la nuestra?
Supongo que se fue de la ciudad.

90
00:05:27,033 --> 00:05:29,266
(Kaji)
Bueno, debo haber hecho algo mal.

91
00:05:29,366 --> 00:05:32,233
Dinero o mujeres o...

92
00:05:32,333 --> 00:05:33,600
(Hara) ¿Es un error médico?

93
00:05:33,733 --> 00:05:36,400
El malestar es
Él es mi jefe de cirugía.

94
00:05:36,500 --> 00:05:39,033
(hara)
Debes haber estado aspirando a la silla del nuevo director.

95
00:05:39,133 --> 00:05:41,733
(Shiraki) Ah, por eso últimamente.
Profesor Torii, ¿está de mal humor?

96
00:05:42,433 --> 00:05:43,266
Ah, buenos días

97
00:05:43,366 --> 00:05:44,800
(Torii) Buenos días
(Todos) Buenos días.

98
00:05:44,900 --> 00:05:46,800
(Torii)
¿Por qué estoy tan ocupado?

99
00:05:46,900 --> 00:05:48,366
(Kaji) Profesor, ¿qué pasó?

100
00:05:48,466 --> 00:05:50,733
(Torii)
Un paciente llamado Nikaido en la sala especial.

101
00:05:50,833 --> 00:05:52,100
Este es el caso especial del director Busujima.

102
00:05:52,200 --> 00:05:53,800
(Hara) Ah...
(Kaji) ¡VIP después de mucho tiempo!

103
00:05:54,000 --> 00:05:56,666
no es una broma
Los médicos no están en la industria de servicios.

104
00:05:56,766 --> 00:05:59,100
Tengo que investigar y estoy ocupado.

105
00:05:59,200 --> 00:06:00,466
tiene sentido

106
00:06:00,566 --> 00:06:02,266
(Doctor) Profesor, café por favor.
(Torii) Sí.

107
00:06:03,733 --> 00:06:05,700
gastos medicos
¿Puedo tener algunos para este mes, por favor?

108
00:06:05,800 --> 00:06:06,700
Ahora no

109
00:06:08,500 --> 00:06:09,933
azúcar y leche
¡No está ahí!

110
00:06:10,033 --> 00:06:11,366
¡Ah! Lo siento

111
00:06:11,700 --> 00:06:12,766
(Torii) Ah ~ ah

112
00:06:15,800 --> 00:06:17,933
Es malo para tu salud si le pones tanto.

113
00:06:18,033 --> 00:06:21,466
Está bien, lo peor para tu cuerpo es
es estresante

114
00:06:22,300 --> 00:06:24,600
¿Estrés?
Kaji-kun, ¿qué significa eso?

115
00:06:25,233 --> 00:06:26,133
No...

116
00:06:28,000 --> 00:06:29,566
(Morimoto) Buenos días.
(Todos) Buenos días.

117
00:06:29,666 --> 00:06:31,566
(Morimoto)
Ah, profesor, buenos días.

118
00:06:31,733 --> 00:06:33,933
esto
Mostrando resistencia a los medicamentos contra el cáncer de ayer.

119
00:06:34,033 --> 00:06:36,366
Respecto al cáncer colorrectal
Resultados del análisis genético.

120
00:06:36,666 --> 00:06:38,166
(Torii) Ah, gracias por tu arduo trabajo.

121
00:06:38,700 --> 00:06:40,733
(Morimoto) Eh...
Siempre quise preguntarte

122
00:06:40,833 --> 00:06:42,200
¿Tiene alguna pregunta? ¿Qué?

123
00:06:42,333 --> 00:06:45,200
Anuncio de mutación del gen K-RAS
Será la pieza central de la próxima conferencia académica.

124
00:06:45,300 --> 00:06:46,700
estoy seguro de ello

125
00:06:46,800 --> 00:06:47,700
Pregúntame cualquier cosa

126
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
No...
No se trata de investigación.

127
00:06:50,100 --> 00:06:51,466
me despidieron una vez
Sr. Daimon

128
00:06:51,566 --> 00:06:53,300
quien volvió a llamar
¿Es usted el profesor Torii?

129
00:06:54,600 --> 00:06:55,633
no lo sé

130
00:06:57,700 --> 00:07:00,166
(Kaji)
Suponiendo que el profesor no te haya llamado.
Quien...

131
00:07:00,300 --> 00:07:02,300
(hara)
Aparentemente el Director Busujima lo adoptó.

132
00:07:02,400 --> 00:07:05,766
(Kaji) ¿Eh? esa mujer
¿Ya aceptó el cargo de director?

133
00:07:05,866 --> 00:07:08,300
Ya...
No debería haber bajado la guardia ni bajar la guardia.

134
00:07:14,800 --> 00:07:17,900
Daimon-kun, ¿vas a llegar tarde?

135
00:07:18,200 --> 00:07:20,700
(Michiko)
Estaba transportando a un paciente de emergencia a la sala de emergencias.

136
00:07:21,333 --> 00:07:23,066
(Kaji) ¿Cuál es esa actitud?

137
00:07:23,766 --> 00:07:25,066
morimoto

138
00:07:25,900 --> 00:07:28,866
Finalmente
Me alegro que hayan entrado los sirvientes.

139
00:07:28,966 --> 00:07:32,466
De ahora en adelante
Un nuevo empleado ayuda al profesor con su investigación.

140
00:07:33,366 --> 00:07:34,333
tu lo haces

141
00:07:35,600 --> 00:07:36,666
no lo haré

142
00:07:37,400 --> 00:07:38,233
¿Qué?

143
00:07:39,200 --> 00:07:40,266
(Michiko) Una vez más delante de todos.

144
00:07:40,366 --> 00:07:43,566
Sobre mis condiciones laborales
voy a confirmar

145
00:07:44,133 --> 00:07:46,066
(sonido electrónico)

146
00:07:54,566 --> 00:07:55,733
(Michiko) Lee esto

147
00:07:57,100 --> 00:07:58,800
Leer en voz alta aquí

148
00:08:00,733 --> 00:08:04,933
(Morimoto)
“Ayudar a los profesores con su investigación
Preparación para mi tesis…”

149
00:08:05,033 --> 00:08:05,900
no lo haré

150
00:08:06,366 --> 00:08:09,266
“Rondas del director, rondas del profesor…”

151
00:08:09,366 --> 00:08:10,200
no lo haré

152
00:08:10,300 --> 00:08:12,400
(Original) “Un acompañante de la conferencia académica…”
(Michiko) No lo haré.

153
00:08:12,500 --> 00:08:14,766
(Shiraki) “Recogida de golf…”
(Michiko) No lo haré.

154
00:08:14,866 --> 00:08:17,200
(Torii) "El encubrimiento de la señora..."
(Michiko) No lo haré.

155
00:08:17,300 --> 00:08:18,133
¡Ruidoso!

156
00:08:18,233 --> 00:08:21,700
(Michiko)
Y así sucesivamente, puedes hacerlo sin licencia médica.
no haré ninguna tarea

157
00:08:24,666 --> 00:08:27,166
Oh, por favor paga los gastos médicos.

158
00:08:27,833 --> 00:08:29,133
no pagaré

159
00:08:29,633 --> 00:08:32,133
ese cafe tambien
Proviene de los gastos médicos.

160
00:08:37,966 --> 00:08:39,666
Entonces no beberé

161
00:08:41,900 --> 00:08:46,033
(Kaneko) Ah ~ Sr. Nikaido en la sala especial.

162
00:08:46,133 --> 00:08:48,200
El director de cirugía dice que me llame.
si si

163
00:08:48,300 --> 00:08:49,766
si si apurate

164
00:08:50,100 --> 00:08:52,566
(Torii) Todos, esta persona
(Kaneko) Sí, sí, apúrate, sí.

165
00:08:54,666 --> 00:08:55,833
(Nikaido) Esto no se puede evitar.

166
00:08:56,100 --> 00:08:57,633
(Torii)
El señor Nikaido vino a saludar.

167
00:08:57,733 --> 00:09:00,233
Estoy bien, estoy bien, estoy bien

168
00:09:00,333 --> 00:09:02,933
¿Eh? no necesito flores
Ya...

169
00:09:03,033 --> 00:09:03,966
Lo recibí tanto que morí.

170
00:09:04,066 --> 00:09:05,933
(Profesora Sonoko)
(Nikaido) Jajaja...

171
00:09:06,200 --> 00:09:09,633
Nikaido-san, dentro del hospital.
Por favor apaga tu teléfono móvil

172
00:09:09,966 --> 00:09:11,966
(Nikaido)
Es una reunión de negocios importante jaja...

173
00:09:12,200 --> 00:09:13,400
Sí, entonces...
¿Eh?

174
00:09:13,500 --> 00:09:14,733
Incluso esta historia

175
00:09:14,833 --> 00:09:15,866
Por eso

176
00:09:15,966 --> 00:09:18,233
traer champaña
ven a verme

177
00:09:18,333 --> 00:09:21,600
es ginza
Gin... Oye Gin... Ah

178
00:09:21,700 --> 00:09:23,400
Sr. Nikaido, por favor absténgase de hacerlo.

179
00:09:23,800 --> 00:09:26,233
(Sonoko)
Usa tu celular en el primer piso
Hay un área

180
00:09:26,333 --> 00:09:27,733
por favor ve allí

181
00:09:28,433 --> 00:09:30,733
duele... oye

182
00:09:30,833 --> 00:09:34,066
este hospital
Paciente gravemente enfermo, ¿no puedes caminar hasta el primer piso?

183
00:09:34,166 --> 00:09:36,633
Escribiré sobre ello en mi revista.

184
00:09:37,033 --> 00:09:38,233
Ah, y eso

185
00:09:38,333 --> 00:09:42,633
soy así
Hay muchas caras en el mundo del entretenimiento.

186
00:09:43,100 --> 00:09:46,966
Para una toma amplia
¿Puedo retomarlo?

187
00:09:47,366 --> 00:09:49,866
Ah... Presidente Nikaido

188
00:09:49,966 --> 00:09:51,933
Por favor, perdóname por eso.

189
00:09:52,033 --> 00:09:53,033
Por favor, por favor, en esta habitación.

190
00:09:53,133 --> 00:09:55,000
fiesta o lo que sea
por favor hazlo

191
00:09:55,100 --> 00:09:56,466
(Kaneko/Nikaido) Jajaja...

192
00:09:56,566 --> 00:09:57,766
(Nikaido) Ah, y luego.
(Kaneko) Sí, sí, sí.

193
00:09:57,866 --> 00:10:01,266
(Nikaido) Mira, estoy ocupado.

194
00:10:01,366 --> 00:10:02,600
(Nikaido) ¿Estás bien?
(Kaneko) Sí.

195
00:10:02,733 --> 00:10:04,900
un poco mas
¿No es demasiado temprano para el día de la cirugía?

196
00:10:05,000 --> 00:10:06,533
(Kaneko) Ah.
(Torii) Ah... no.

197
00:10:06,633 --> 00:10:07,933
(Torii) Eso no es posible.

198
00:10:08,033 --> 00:10:10,433
Hasta 1 semana de antelación
El quirófano está lleno.

199
00:10:10,633 --> 00:10:12,133
No hay nada de que hablar contigo

200
00:10:13,033 --> 00:10:14,466
(Nikaido) Director, por favor llámeme.
(Kaneko) Eh...

201
00:10:14,866 --> 00:10:16,433
(Kaneko) Ah, sí.

202
00:10:18,200 --> 00:10:20,500
(MC) Esta semana
Iniciar conferencia preoperatoria

203
00:10:20,666 --> 00:10:24,133
Primer ejemplo
Noboru Nikaido, 50 años

204
00:10:25,033 --> 00:10:26,766
Los pacientes son nuestra principal prioridad.

205
00:10:26,866 --> 00:10:29,966
De prisa, adelanté mi agenda
Operaremos el jueves

206
00:10:30,066 --> 00:10:31,666
¿Prioridad máxima?

207
00:10:31,766 --> 00:10:32,633
¿por qué?

208
00:10:32,733 --> 00:10:35,566
(Kaneko)
Soy Nikaido, presidente de Nikaido Publishing.

209
00:10:35,933 --> 00:10:39,233
Eh ~ ¿Quién es el presentador?
Soy un representante apropiado, así que

210
00:10:39,333 --> 00:10:42,200
Por favor no seas grosero

211
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
Esa es una mujer grosera

212
00:10:47,600 --> 00:10:49,033
Ese tipo...

213
00:10:49,766 --> 00:10:51,933
observar el orden

214
00:10:58,233 --> 00:10:59,900
¿Quién realizará la cirugía?

215
00:11:00,900 --> 00:11:03,233
Operación de demostración
Si no, lo haré.

216
00:11:03,866 --> 00:11:05,566
(Torii) Yo realizaré la cirugía.

217
00:11:06,400 --> 00:11:08,166
Primero, explicaré la patología.

218
00:11:16,366 --> 00:11:17,600
Diagnóstico: cáncer de páncreas

219
00:11:17,700 --> 00:11:19,300
Un tumor de 5 cm en la cabeza del páncreas.

220
00:11:19,466 --> 00:11:20,600
Por tanto, el método quirúrgico es

221
00:11:20,700 --> 00:11:23,166
Con pancreaticoduodenectomía
lo haré

222
00:11:23,366 --> 00:11:25,100
Saludos cordiales
gracias

223
00:11:25,200 --> 00:11:26,366
Espera un minuto

224
00:11:27,666 --> 00:11:29,200
Si el cáncer está en la arteria mesentérica superior o

225
00:11:29,300 --> 00:11:30,800
a la vena porta
¿Qué pasa si hay infiltración?

226
00:11:31,200 --> 00:11:33,233
En ese caso también
Sin cambios en la técnica.

227
00:11:33,433 --> 00:11:35,800
desde alrededor de los vasos sanguíneos
Eliminar la mayor cantidad de cáncer posible

228
00:11:35,900 --> 00:11:38,233
En busca de una cura completa con quimioterapia después de la cirugía

229
00:11:38,333 --> 00:11:39,633
Jaja... opuesto

230
00:11:39,833 --> 00:11:42,700
Si se dejan los vasos sanguíneos, incluso si se corta el páncreas
Simplemente volverá a suceder

231
00:11:42,866 --> 00:11:45,100
(Torii) Por eso
Dicen que le van a hacer quimioterapia.

232
00:11:45,233 --> 00:11:47,300
(Michiko)
¿No deberías simplemente cortar todo el vaso sanguíneo?

233
00:11:47,566 --> 00:11:48,566
(Torii) Estúpido

234
00:11:49,100 --> 00:11:52,566
No tocar la arteria mesentérica superior.
Esto es de conocimiento común entre los cirujanos.

235
00:11:54,133 --> 00:11:55,433
puedo hacerlo aunque

236
00:11:59,600 --> 00:12:01,833
Es para recompensas VIP.

237
00:12:02,433 --> 00:12:05,133
Nikaido Publishing es
También publicamos revistas médicas.

238
00:12:05,233 --> 00:12:07,233
Se trata de dinero y un buen nombre.

239
00:12:08,100 --> 00:12:10,433
Tampoco puede colocarlo contra el viento del cirujano.

240
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
(Torii) ¿Eres tú quien hace la cirugía VIP?
¿Hablas en serio?

241
00:12:14,466 --> 00:12:16,733
(Michiko) Por supuesto
(Torii) ¿De qué estás hablando con tanta arrogancia?

242
00:12:17,166 --> 00:12:20,266
Una importante cirugía VIP para ti, un extraño.
No hay manera de que te lo deje a ti.

243
00:12:20,366 --> 00:12:21,433
eso es correcto

244
00:12:21,533 --> 00:12:22,400
si fallas

245
00:12:22,466 --> 00:12:25,366
El nombre de este hospital universitario.
va a doler

246
00:12:25,466 --> 00:12:26,833
No tienes por qué fallar, ¿verdad?

247
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
¿Qué?

248
00:12:30,066 --> 00:12:33,400
no fallare

249
00:12:39,333 --> 00:12:41,166
déjame cortarlo

250
00:12:41,933 --> 00:12:43,700
(Tori) No.
(Michiko) ¿Por qué?

251
00:12:44,866 --> 00:12:48,533
(Torii) Entonces, al principio,
La operación que estaba programada para realizar era

252
00:12:48,633 --> 00:12:49,800
cambiar la próxima semana

253
00:12:51,466 --> 00:12:56,333
De esa manera
¿Por qué no le preguntas al Sr. Daimon?

254
00:12:58,100 --> 00:13:00,500
Estoy seguro de que también hay otro caso.
Fue cáncer de páncreas, ¿verdad?

255
00:13:01,100 --> 00:13:02,133
Pero...

256
00:13:03,200 --> 00:13:05,733
Daimon-kun, ¿qué piensas?

257
00:13:08,233 --> 00:13:10,233
No falla ¿verdad?

258
00:13:15,133 --> 00:13:15,966
si

259
00:13:16,100 --> 00:13:17,666
(Moderador) Sigamos.

260
00:13:18,100 --> 00:13:20,933
2do caso: Satoru Yasuda, cáncer de páncreas

261
00:13:21,600 --> 00:13:25,633
Había un tumor de 8 cm en el cuerpo y la cola del páncreas.
Algunas partes se han convertido en pústulas.

262
00:13:26,100 --> 00:13:27,600
También para el bazo...

263
00:13:31,566 --> 00:13:34,133
(Kanbara Akira)
Es difícil... Torii-san debería sostener el bisturí.

264
00:13:34,233 --> 00:13:35,866
Las vidas que se puedan salvar también morirán.

265
00:13:35,966 --> 00:13:38,533
Lo siento por ese paciente VIP.

266
00:13:38,666 --> 00:13:41,233
(Michiko) Eh~
Profesor Torii: ¿Eres tan malo?

267
00:13:41,333 --> 00:13:43,800
(Kanbara)
Bueno, no se me da bien, o más bien se me da mal.

268
00:13:44,766 --> 00:13:46,533
(Michiko) Oye, aunque seas profesora.

269
00:13:46,900 --> 00:13:51,300
(Kanbara)
Esa persona sólo hizo investigaciones, trabajos y rastreo.
Un idiota erudito que se convirtió en profesor.

270
00:13:51,400 --> 00:13:53,300
Mis habilidades quirúrgicas están a nivel de entrenamiento.

271
00:13:53,466 --> 00:13:55,666
Oye, es tan malo

272
00:13:55,766 --> 00:13:59,266
(Mejiro)
Aún así, aproximadamente una vez al mes.
Finalmente tengo que hacerme la cirugía.

273
00:13:59,500 --> 00:14:03,100
Su rostro y apariencia como jefe de cirugía.
No puedes quedártelo.

274
00:14:03,200 --> 00:14:05,966
Me matarán por mi aspecto y mi apariencia.
No es algo que haya acumulado.

275
00:14:06,066 --> 00:14:08,066
Michiko
No hagas nada innecesario

276
00:14:08,166 --> 00:14:10,200
si hago algo malo
Me despedirán de nuevo

277
00:14:10,900 --> 00:14:12,200
alcanzar

278
00:14:13,400 --> 00:14:16,000
¿Qué es el consultorio médico de un hospital universitario?

279
00:14:16,400 --> 00:14:18,933
Marca, autoridad, rostro y apariencia

280
00:14:19,033 --> 00:14:21,866
No importa asi
porque esta funcionando

281
00:14:22,000 --> 00:14:24,866
cuando se haya ido
La gigantesca torre blanca se derrumbará

282
00:14:24,966 --> 00:14:26,933
(Mejiro) Eso es lo que es.

283
00:14:31,900 --> 00:14:32,866
(Michiko) Yotto

284
00:14:33,166 --> 00:14:34,166
Michiko

285
00:14:34,466 --> 00:14:36,233
(Kanbara)Ron
(Michiko) ¡Ah!

286
00:14:38,100 --> 00:14:39,966
(Shibata) Sí, alcanza 1 disparo.

287
00:14:40,133 --> 00:14:41,766
Junchan tres colores

288
00:14:41,866 --> 00:14:43,800
hombre doble de doradora

289
00:14:48,966 --> 00:14:52,166
(Transmisión hospitalaria)
De ahora en adelante, la sala de cirugía del profesor Busujima

290
00:14:52,266 --> 00:14:54,500
El director hace rondas

291
00:15:02,833 --> 00:15:04,100
(golpear)

292
00:15:05,266 --> 00:15:06,466
(Busujima) Sr. Nikaido

293
00:15:06,966 --> 00:15:07,833
(Nikaido) ¡Ah!

294
00:15:08,333 --> 00:15:12,000
(Busujima) Me operarán mañana.
(Nikaido) Sí, sí, ah...

295
00:15:12,100 --> 00:15:16,233
(Busujima) Un líder en páncreas
El profesor Torii realizará la cirugía.

296
00:15:16,366 --> 00:15:18,533
Como si estuviera en un gran barco
por favor quédate

297
00:15:20,366 --> 00:15:21,233
(Nikaido) Sensei

298
00:15:21,466 --> 00:15:23,800
Muchas gracias por tu ayuda

299
00:15:24,633 --> 00:15:26,700
(Nikaido) Kusakabe Elemento de ejemplo
(Kusakabe) Sí.

300
00:15:26,966 --> 00:15:28,066
(Nikaido) Eh...

301
00:15:30,233 --> 00:15:31,066
(Kusakabe) Por favor

302
00:15:31,533 --> 00:15:33,766
(Nikaido) Encantado de conocerle, profesor.
¿Qué pasa con (Busujima)?

303
00:15:34,233 --> 00:15:37,200
No, no puedo tener ese tipo de cosas.

304
00:15:37,766 --> 00:15:40,700
(Torii) Por favor paga.
(Nikaido) ¿Qué...?

305
00:15:47,833 --> 00:15:49,700
(Michiko) Yasuda-san, ¿cuál es tu trabajo?

306
00:15:50,400 --> 00:15:52,966
(Yasuda)
Estoy desempleado porque mi empresa quebró.

307
00:15:53,166 --> 00:15:55,900
(Michiko) ¿Desde cuándo?
¿Sentiste molestias en la espalda?

308
00:15:56,733 --> 00:15:58,300
Bueno...

309
00:15:58,633 --> 00:16:01,133
Hace aproximadamente 3 meses

310
00:16:01,666 --> 00:16:03,266
no me dolió mucho

311
00:16:03,366 --> 00:16:06,066
Me pregunto si también me duelen los músculos.
Estaba pensando

312
00:16:06,733 --> 00:16:08,566
(Michiko)
Pues entonces comeremos hasta la cena.

313
00:16:08,666 --> 00:16:11,700
Después de las 9 p.m.
Por favor tampoco bebas agua

314
00:16:12,133 --> 00:16:13,233
Eh...

315
00:16:13,900 --> 00:16:16,366
No el profesor Torii
¿El médico realizará la cirugía?

316
00:16:16,800 --> 00:16:19,466
Sí, mis planes han cambiado.
realizaré la cirugía

317
00:16:19,766 --> 00:16:21,133
(suspiro)

318
00:16:21,433 --> 00:16:25,233
Después de todo, un gran profesor es
¿No me operarás?

319
00:16:26,133 --> 00:16:27,300
Puede que tengas mucha suerte

320
00:16:28,433 --> 00:16:29,266
¿Eh?

321
00:16:29,366 --> 00:16:31,966
(Sonoko) El director llegará pronto.
Están dando vueltas.

322
00:16:32,066 --> 00:16:33,900
Por favor, limpie alrededor de la cama.

323
00:16:34,366 --> 00:16:37,866
(rie)
Ya estoy en la habitación de al lado.
Por favor abre la puerta y espera.

324
00:16:37,966 --> 00:16:39,200
(Yasuda) Oye... ¿qué está pasando?

325
00:16:39,300 --> 00:16:41,200
Bueno, señor Yasuda.
vamos a la sala de examen

326
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
(Yasuda) No, pero el director...

327
00:16:42,800 --> 00:16:44,800
(Michiko) Está bien, vámonos.
(Yasuda) Ah, sí.

328
00:16:47,266 --> 00:16:49,133
(Torii) ¡Cállate!
(Michiko) Lo entenderás cuando lo veas.

329
00:16:49,266 --> 00:16:51,000
Voy al consultorio del médico ahora.

330
00:16:53,866 --> 00:16:54,700
(Torii) Daimon

331
00:16:56,600 --> 00:16:57,433
(Yasuda) Mmm...

332
00:16:57,533 --> 00:16:59,800
¿Por qué está el maestro con otros maestros?
¿No están juntos?

333
00:16:59,900 --> 00:17:01,866
(Michiko)
no hago trabajos innecesarios

334
00:17:02,400 --> 00:17:03,233
(Yasuda) ¿Desperdicio?

335
00:17:03,333 --> 00:17:07,133
(Michiko)
La procesión Daimyo no tiene licencia médica.
Puedes hacerlo como extra también.

336
00:17:07,300 --> 00:17:09,733
para el paciente
Es sólo una molestia, ¿verdad?

337
00:17:10,533 --> 00:17:13,766
Lo siento mucho
Te lo explicaré más tarde.

338
00:17:18,099 --> 00:17:21,033
(enfermera)
Eso es todo sobre el equipo de preparación.
Gracias de antemano

339
00:17:21,433 --> 00:17:23,566
(Hiromi Jounouchi)
Complicaciones del historial médico del Sr. Yasuda

340
00:17:23,666 --> 00:17:26,033
alergias, etc.
No parece haber ningún problema

341
00:17:26,133 --> 00:17:27,166
Caray

342
00:17:28,200 --> 00:17:29,266
La cirugía del Sr. Yasuda mañana.

343
00:17:29,366 --> 00:17:30,966
como ser asistente
el profesor me dijo

344
00:17:31,066 --> 00:17:32,266
Gracias de antemano

345
00:17:37,433 --> 00:17:40,900
El profesor Torii lo operará.
Esta es la tomografía computarizada de Nikaido-san.

346
00:17:41,466 --> 00:17:44,233
Este tiene mayor prioridad

347
00:17:45,000 --> 00:17:46,666
¿Qué quieres decir?
¿Qué es la prioridad?

348
00:17:47,133 --> 00:17:51,600
Mantenlo de esa manera
¿Quieres recompensas VIP?

349
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
Al peso de la vida
¡No hay ricos ni pobres!

350
00:17:54,966 --> 00:17:56,200
(sonido de puerta abriéndose)

351
00:17:57,000 --> 00:17:58,166
Daimon-san

352
00:17:58,533 --> 00:18:00,100
Tú en las rondas del director.

353
00:18:00,200 --> 00:18:02,300
algo escandaloso
¿No es eso lo que me dijiste?

354
00:18:02,400 --> 00:18:04,233
Desperdicio o molestia

355
00:18:04,333 --> 00:18:05,966
(Torii) No entiendes nada.

356
00:18:06,300 --> 00:18:08,700
Todos los pacientes
Me encantan las rondas del director.

357
00:18:10,433 --> 00:18:11,266
¿Por qué?

358
00:18:11,466 --> 00:18:14,600
(Torii) Al director autorizado.
que estas siendo examinado

359
00:18:14,700 --> 00:18:16,400
Porque el paciente puede sentirlo.

360
00:18:16,500 --> 00:18:18,100
(Kaneko) voluntad
(Handa) ¡Tu voluntad!

361
00:18:19,133 --> 00:18:20,466
(Kaneko)
¡Oye! ¿Estás escuchando?

362
00:18:20,600 --> 00:18:21,566
puedo escucharte

363
00:18:21,666 --> 00:18:23,566
“Gyoi Gyoi”
¿Qué idioma es ese?

364
00:18:23,666 --> 00:18:25,900
(Kaneko) Oh... no es japonés.
(Handa) ¡Tu voluntad!

365
00:18:26,700 --> 00:18:27,900
(Torii) ¿Qué estás mirando?

366
00:18:28,166 --> 00:18:29,433
(suspiro)

367
00:18:30,633 --> 00:18:33,100
la operación de mañana
Después de todo, cambiemos de lugar conmigo.

368
00:18:33,200 --> 00:18:35,333
Yo haré este.
Sr. Yasuda, por favor hágalo.

369
00:18:35,766 --> 00:18:37,266
No entiendo lo que quieres decir.

370
00:18:37,600 --> 00:18:39,233
Soy profesor y trabajo a tiempo parcial.

371
00:18:39,733 --> 00:18:41,600
por qué tal cosa
hay que decirlo jaja

372
00:18:41,833 --> 00:18:43,833
(Kaneko) Jajaja... Absolutamente.

373
00:18:43,933 --> 00:18:46,233
(La risa de Kaneko)

374
00:18:46,333 --> 00:18:47,500
porque

375
00:18:49,933 --> 00:18:51,833
La operación es una mierda, ¿no?

376
00:18:57,800 --> 00:18:58,666
¡Odamari!

377
00:19:08,600 --> 00:19:11,833
(Morimoto)
Las complicaciones incluyen fuga de líquido pancreático y peritonitis.

378
00:19:11,966 --> 00:19:13,900
Enfermedad infecciosa Trombosis

379
00:19:14,166 --> 00:19:16,533
Complicaciones pulmonares Complicaciones cardíacas

380
00:19:16,633 --> 00:19:20,033
Obstrucción intestinal, sangrado postoperatorio, etc.
puede ocurrir

381
00:19:20,200 --> 00:19:22,300
Eso es todo. ¿Alguna pregunta?

382
00:19:23,300 --> 00:19:26,366
(esposa) cirugía
¿Cuántas horas se necesitan?

383
00:19:26,666 --> 00:19:28,266
(Morimoto) Está programado para 3 horas.

384
00:19:29,133 --> 00:19:33,066
Ahora a este documento.
Por favor firme

385
00:19:39,666 --> 00:19:41,466
(Yasuda) Supongo que debería parar después de todo.

386
00:19:41,566 --> 00:19:42,766
(Esposa) ¡Tú!

387
00:19:42,933 --> 00:19:45,066
(Yasuda)
me asusté al escucharlo

388
00:19:45,166 --> 00:19:46,633
Es una cirugia muy peligrosa

389
00:19:46,733 --> 00:19:49,000
No sería raro si muriera
Eso es verdad, ¿no?

390
00:19:49,233 --> 00:19:52,766
Entonces corta tu estómago
Incluso si no sientes ningún dolor

391
00:19:53,033 --> 00:19:56,166
Es cierto que hay tantas cirugías y complicaciones.
Hablemos de riesgo

392
00:19:56,266 --> 00:19:57,400
Aunque te sentirás ansioso

393
00:19:57,500 --> 00:19:59,600
También haremos nuestro mejor esfuerzo.

394
00:20:00,100 --> 00:20:01,966
Si no me opero, moriré.

395
00:20:02,333 --> 00:20:03,366
¡Eh!

396
00:20:03,566 --> 00:20:04,833
¡Daimon-sensei!

397
00:20:05,500 --> 00:20:08,700
Pero la cirugía podría fracasar.
Supongo que no puedes saberlo

398
00:20:08,800 --> 00:20:10,833
Incluso si la cirugía falla, morirás.

399
00:20:10,933 --> 00:20:12,366
(Esposa) ¡Ah!

400
00:20:16,300 --> 00:20:17,533
Pero no te dejaré morir

401
00:20:19,566 --> 00:20:21,233
no fallare

402
00:20:31,100 --> 00:20:34,166
lo entiendo
¡Muchas gracias!

403
00:20:39,533 --> 00:20:43,633
Maestro, por favor ayude a mi esposo.
por favor

404
00:20:44,166 --> 00:20:46,566
(Morimoto) No... debido a las reglas del hospital.
no recibiré ninguna compensación

405
00:20:46,666 --> 00:20:48,633
No... no digas eso.

406
00:20:51,700 --> 00:20:52,833
Bueno, entonces ve primero.

407
00:20:54,200 --> 00:20:56,633
(Morimoto)
Eh, espera un segundo, Daimon-sensei.
Todavía tenemos una reunión mañana...

408
00:21:13,433 --> 00:21:15,166
(Kaji)
Después de todo, él no es humano.

409
00:21:16,233 --> 00:21:17,266
es un demonio

410
00:21:19,666 --> 00:21:21,633
Tenía una expresión de suficiencia en mi rostro incluso hacia el paciente.

411
00:21:22,133 --> 00:21:25,100
“Porque no fallaré”
Estoy seguro de que no dijiste eso.

412
00:21:26,000 --> 00:21:26,833
dijo

413
00:21:27,033 --> 00:21:27,900
(Hara) ¡Eh!

414
00:21:28,733 --> 00:21:30,766
Además, recibí la recompensa de inmediato.

415
00:21:31,100 --> 00:21:32,000
¡Sí!

416
00:21:32,733 --> 00:21:35,066
Me negaré al menos una vez, sólo porque sí.

417
00:21:35,300 --> 00:21:36,133
¡Eh!

418
00:21:37,266 --> 00:21:38,133
Eh...

419
00:21:38,766 --> 00:21:40,966
No, sería malo de todos modos.

420
00:21:41,266 --> 00:21:42,266
¿No es así?

421
00:21:42,400 --> 00:21:44,500
Esto es por si acaso
para evitar ser demandado

422
00:21:44,600 --> 00:21:47,033
Tomó decenas de minutos
Estoy explicando los riesgos.

423
00:21:47,266 --> 00:21:49,400
Nunca me han demandado hasta ahora.

424
00:21:49,766 --> 00:21:51,833
Me han demandado aquí y allá.

425
00:21:52,500 --> 00:21:53,900
Por eso necesitas dinero

426
00:22:09,100 --> 00:22:10,600
Puedes irte a casa temprano hoy.

427
00:22:11,000 --> 00:22:11,833
(Índigo) Eh~

428
00:22:13,100 --> 00:22:14,033
profesor

429
00:22:14,233 --> 00:22:15,866
en el momento adecuado
La operación ha llegado.

430
00:22:17,033 --> 00:22:19,666
Editorial Nikaido
También publico muchas revistas.

431
00:22:19,766 --> 00:22:22,433
Si la cirugía es exitosa
¡Estoy seguro de que escribirás un artículo al respecto! ¡Ah!

432
00:22:22,533 --> 00:22:23,666
(Torii) Ah...

433
00:22:25,533 --> 00:22:26,933
Incluso para profesores

434
00:22:28,066 --> 00:22:31,600
También para hospitales
es buena publicidad

435
00:22:32,333 --> 00:22:34,533
Después de que la operación se complete con éxito
compremos algo

436
00:22:35,000 --> 00:22:35,966
(Índigo) estoy feliz

437
00:22:36,600 --> 00:22:38,800
Me gusta el nuevo bolso

438
00:22:38,900 --> 00:22:40,366
(Torii) Jeje... ¿Otra bolsa?

439
00:22:40,466 --> 00:22:42,433
A Michiko Daimon.
no quiero perder

440
00:22:42,533 --> 00:22:45,366
esa persona
Yo también tenía uno nuevo.

441
00:22:45,500 --> 00:22:46,800
Lo tengo, lo tengo

442
00:22:48,500 --> 00:22:50,200
(Torii) Nos vemos entonces.
(Índigo) Sí

443
00:22:52,066 --> 00:22:53,133
Jeje...

444
00:22:58,233 --> 00:23:01,566
(Michiko)
Si el cáncer está en la arteria mesentérica superior o
¿Qué pasa si invade la vena porta?

445
00:23:04,100 --> 00:23:05,766
¿No deberías simplemente cortar todo el vaso sanguíneo?

446
00:23:07,433 --> 00:23:09,033
puedo hacerlo aunque

447
00:23:10,666 --> 00:23:12,766
La operación es una mierda, ¿no?

448
00:23:18,000 --> 00:23:19,100
Estoy en casa ~

449
00:23:19,266 --> 00:23:21,633
Oh, ¿no vamos a bailar esta noche?

450
00:23:21,766 --> 00:23:23,466
(Kanbara) ¿Quieres hacerlo?
(Michiko) No lo haré.

451
00:23:23,566 --> 00:23:25,300
(Michiko)
Mañana será un día largo.

452
00:23:25,400 --> 00:23:27,700
(Mejiro)
Hagamos algo como Hanchan.

453
00:23:28,066 --> 00:23:29,566
(Michiko) Tengo cosas que hacer.

454
00:23:29,800 --> 00:23:30,800
(Shibata) ¿Qué hacer?

455
00:23:31,866 --> 00:23:32,833
¿Qué es?

456
00:23:33,066 --> 00:23:35,566
De tres comidas
Me encanta operar.

457
00:23:35,666 --> 00:23:39,900
De esa forma, los hombres tampoco se acercarán a ti.
casey

458
00:23:40,033 --> 00:23:40,933
(Mejiro) Ihihi...

459
00:23:49,033 --> 00:23:52,166
(Torii) Ya veo.
Usted también tuvo una cirugía de cáncer de páncreas hoy.

460
00:23:52,700 --> 00:23:53,533
si

461
00:23:54,233 --> 00:23:56,033
(Torii) Bueno, haz lo mejor que puedas.

462
00:24:01,733 --> 00:24:05,133
(Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma)

463
00:24:09,933 --> 00:24:12,033
(Anestesiólogo) Presión arterial 125 de 70

464
00:24:12,533 --> 00:24:13,966
No hay ningún problema particular

465
00:24:17,533 --> 00:24:18,700
(Torii) Eso no está ahí.

466
00:24:21,433 --> 00:24:23,900
(Hara) Oh, ¿es música?
(Torii) No, eso es todo.

467
00:24:25,733 --> 00:24:26,766
(Hara) Ah, discúlpeme.

468
00:24:29,766 --> 00:24:30,766
(Enfermera) Disculpe.

469
00:24:35,733 --> 00:24:36,900
(Torii) Bueno, comencemos.

470
00:24:37,400 --> 00:24:40,400
(Hara) De ahora en adelante
El trabajo de Noboru Nikaido del profesor Torii

471
00:24:40,500 --> 00:24:42,933
Iniciar cirugía de pancreaticoduodenectomía

472
00:24:43,066 --> 00:24:44,733
(Hara) Muchas gracias.
(Todos) Muchas gracias.

473
00:24:45,033 --> 00:24:46,100
(Torii) mujer
(Sonoko) Sí.

474
00:24:52,066 --> 00:24:53,866
(Original) Koupin por favor
(Sonoko) Sí.

475
00:24:53,966 --> 00:24:56,000
¿Estás bien?

476
00:24:56,100 --> 00:24:57,066
Eh... ¿sí?

477
00:24:57,966 --> 00:25:01,366
Era la primera vez que lo veía operar...

478
00:25:01,666 --> 00:25:02,966
Ah, ¿es así?

479
00:25:03,066 --> 00:25:06,933
Profesor Torii hoy
Estoy aún más emocionado, sí.

480
00:25:07,066 --> 00:25:08,666
Fufufu...

481
00:25:21,900 --> 00:25:25,366
(Hiromi)
Con anestesia epidural y general.
Los signos vitales son estables

482
00:25:25,533 --> 00:25:26,533
(Michiko) Empecemos

483
00:25:26,933 --> 00:25:28,233
(Enfermera) ¿Le gustaría poner algo de música?

484
00:25:28,333 --> 00:25:30,833
Es una escena de 3 horas de duración.
es mejor relajarse

485
00:25:30,933 --> 00:25:31,966
(Michiko) No lo necesito.

486
00:25:32,166 --> 00:25:33,566
(Michiko) Me daré prisa hoy.
(Morimoto) Sí.

487
00:25:33,766 --> 00:25:37,900
(Morimoto)
Ahora pasemos al de Satoru Yasuda.
Se realizó cirugía de extirpación del cuerpo y cola del páncreas...

488
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Ah...

489
00:25:43,033 --> 00:25:43,900
por favor succione

490
00:25:47,300 --> 00:25:48,433
(Michiko) Monopolar

491
00:25:55,466 --> 00:25:58,233
(Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma)

492
00:26:00,766 --> 00:26:01,733
(Torii) Sudor

493
00:26:02,266 --> 00:26:03,433
(Enfermera) Disculpe.

494
00:26:04,233 --> 00:26:05,133
(Torii) pinzas largas

495
00:26:05,566 --> 00:26:06,400
(Sonoko) Sí.

496
00:26:06,600 --> 00:26:07,466
(Torii) Uf

497
00:26:07,833 --> 00:26:09,366
(Torii) Eh... Kelly
(Sonoko) Sí.

498
00:26:13,233 --> 00:26:14,700
(Torii) ¡Sudor!
(Enfermera) Sí.

499
00:26:15,366 --> 00:26:16,200
(Torii) ¡Sudor!

500
00:26:30,100 --> 00:26:32,133
(Morimoto)
Ah... lo agarraré de nuevo.

501
00:26:32,333 --> 00:26:34,366
(Michiko) ¿Qué estás haciendo?
(Morimoto) Lo siento.

502
00:26:35,533 --> 00:26:37,133
(Michiko) sudor
(Enfermera) Sí.

503
00:26:37,300 --> 00:26:38,333
(Enfermera) Disculpe.

504
00:26:39,033 --> 00:26:41,500
(Michiko) No soy yo, está por allí.
(Enfermera) Ah, sí.

505
00:26:57,366 --> 00:27:00,800
(Torii)
Bien, puedo ver la arteria mesentérica superior.

506
00:27:08,000 --> 00:27:09,033
(Torii) Eres un idiota...

507
00:27:09,733 --> 00:27:10,566
(Hara) ¿Profesor?

508
00:27:10,700 --> 00:27:12,266
(Torii) Se ha extendido más de lo esperado.

509
00:27:12,533 --> 00:27:14,433
vasos sanguíneos envueltos alrededor del tumor

510
00:27:16,366 --> 00:27:17,366
(Hara) ¿Qué harás?

511
00:27:21,933 --> 00:27:28,266
¿El cáncer ha invadido la arteria mesentérica superior?

512
00:27:28,733 --> 00:27:29,966
es malo

513
00:27:30,066 --> 00:27:32,833
Eh... ¿Qué pasará con la operación? ¿Qué pasa con la operación?

514
00:27:35,633 --> 00:27:37,633
(Hara) Profesor: ¿Qué haces?

515
00:27:41,733 --> 00:27:46,000
(Torii)
Esto es cierto incluso si el cáncer se extirpa parcialmente.
Las partes principales siguen siendo las mismas.

516
00:27:47,566 --> 00:27:50,466
Es una pena, pero cerraré mi estómago así.

517
00:27:52,233 --> 00:27:54,466
(Kaneko) ¿Qué... vas a dejarlo?

518
00:27:54,700 --> 00:27:55,633
Así...

519
00:27:56,066 --> 00:27:58,233
No te rindas hasta el final
¡Por favor haz tu mejor esfuerzo!

520
00:27:58,466 --> 00:28:00,300
¡No eres sólo un paciente!

521
00:28:00,633 --> 00:28:02,333
Director, ¿qué debemos hacer?

522
00:28:05,033 --> 00:28:07,600
(Orador: Busujima)
Profesor Torii: Este es Dokushima.

523
00:28:09,500 --> 00:28:11,866
¿Quién dijo que se podía cerrar?

524
00:28:13,800 --> 00:28:15,633
Como director, no lo permitiré.

525
00:28:16,766 --> 00:28:18,800
(Torii) Pero...
(Dokushima) No debe estar cerrado.

526
00:28:19,500 --> 00:28:20,700
¡Corten el cáncer!

527
00:28:23,833 --> 00:28:27,500
(Torii) Eliminando órganos
Más bien, supone una carga para el paciente.

528
00:28:27,600 --> 00:28:30,000
Bueno entonces
¡Simplemente lo abriste y lo cerraste!

529
00:28:33,200 --> 00:28:36,066
Hacer la cirugía pase lo que pase

530
00:28:36,633 --> 00:28:37,800
¡Hasta el final!

531
00:28:51,433 --> 00:28:54,866
(Morimoto)
El tumor es más grande de lo que pensaba.
No es frecuente que se observen adherencias.

532
00:28:55,200 --> 00:28:56,366
(Michiko) Lo quitaré.

533
00:28:56,633 --> 00:28:57,666
(Michiko) mujer
(Enfermera) Sí.

534
00:29:02,933 --> 00:29:04,633
(tono de llamada)

535
00:29:05,800 --> 00:29:07,500
(Enfermera) Sí, este es el cuarto quirófano.

536
00:29:09,466 --> 00:29:11,266
Sr. Daimon, esto es del director.

537
00:29:11,466 --> 00:29:13,200
(Michiko) Deberías venir en mi lugar.

538
00:29:14,300 --> 00:29:15,200
(Morimoto) Ah, sí.

539
00:29:21,566 --> 00:29:22,666
(Michiko) Mosquito

540
00:29:22,766 --> 00:29:27,366
Ah, Daimon-kun lo antes posible.
Por favor llévame al primer quirófano.

541
00:29:27,633 --> 00:29:30,666
¿Eh? Ah...
el maestro esta operando

542
00:29:30,933 --> 00:29:32,500
¡Está bien, ven ahora mismo!

543
00:29:37,300 --> 00:29:39,733
es imposible
Esto todavía llevará algún tiempo, así que

544
00:29:43,166 --> 00:29:44,400
(Morimoto)
Director, lo siento.

545
00:29:44,566 --> 00:29:46,366
Me quedan unas 2 horas...

546
00:29:46,733 --> 00:29:48,466
Director Daimon.
me iré de inmediato

547
00:29:48,666 --> 00:29:50,700
(Morimoto) ¿Eh?
(Michiko) Continúa aquí.

548
00:29:50,866 --> 00:29:52,033
(Morimoto) Por favor espera.

549
00:29:52,300 --> 00:29:54,533
La operación del Sr. Yasuda
¿Vas a tirarlo a mitad de camino?

550
00:29:54,666 --> 00:29:56,733
(Michiko)
¿Cuáles son tus prioridades?

551
00:29:57,533 --> 00:29:58,633
(Morimoto) ¿Eso es dinero?

552
00:30:00,533 --> 00:30:02,966
Eres mejor que este paciente.
¿Le da prioridad a los pacientes ricos?

553
00:30:03,300 --> 00:30:04,466
¿Es VIP más importante?

554
00:30:04,600 --> 00:30:05,866
(Michiko) Eres mi asistente, ¿verdad?

555
00:30:06,200 --> 00:30:07,433
(Morimoto) Me niego.

556
00:30:07,833 --> 00:30:10,300
tu hasta el final
Deberías asumir la responsabilidad de este paciente.

557
00:30:15,166 --> 00:30:16,733
(Morimoto) ¡Estás equivocado!

558
00:30:17,266 --> 00:30:20,533
Incluso como médico
¡Soy el peor como persona!

559
00:30:44,433 --> 00:30:45,400
(Hara) Daimon-kun

560
00:30:45,800 --> 00:30:46,633
¿Para qué viniste?

561
00:30:48,033 --> 00:30:49,633
(Michiko)
Me llamaron como bateador emergente para este tipo.

562
00:30:49,733 --> 00:30:51,400
Lo que dice el asistente de allí
no escucho

563
00:30:51,500 --> 00:30:53,066
(Michiko) Por favor sígueme más tarde.
(Torii) ¿Eh?

564
00:30:53,233 --> 00:30:54,466
(Original) El paciente de allí
¿Lo dejaste en el camino?

565
00:30:54,566 --> 00:30:55,533
(Michiko) ¡Date prisa!

566
00:31:00,266 --> 00:31:03,933
(Dokujima)
Daimon-kun, muchas gracias.

567
00:31:04,900 --> 00:31:09,200
Sin embargo, estás aquí
Resulta que no ha venido.

568
00:31:10,433 --> 00:31:11,266
(Kaneko) Eh...

569
00:31:13,066 --> 00:31:14,733
Ah, sólo un momento

570
00:31:17,433 --> 00:31:18,533
Directora!

571
00:31:18,633 --> 00:31:19,800
va a ser un gran problema

572
00:31:19,900 --> 00:31:23,100
¿Qué pasa si la cirugía del Dr. Daimon falla?
¿Qué planeas hacer?

573
00:31:23,300 --> 00:31:25,800
Dijiste que no fallarías.

574
00:31:25,900 --> 00:31:28,766
En caso de que algo pase
¿Quién asumirá la responsabilidad?

575
00:31:30,666 --> 00:31:31,966
¡Director!

576
00:31:35,133 --> 00:31:37,833
(Michiko) Ah, lo sabía...

577
00:31:37,933 --> 00:31:39,300
Por eso lo dije.

578
00:31:40,600 --> 00:31:42,200
Sal del camino

579
00:31:50,100 --> 00:31:52,400
porque no hay nadie mas
Profesor por favor ayúdeme

580
00:31:52,966 --> 00:31:54,100
(Torii) ¿Qué debemos hacer?

581
00:31:59,666 --> 00:32:00,666
(Michiko) Asistente

582
00:32:00,900 --> 00:32:03,666
Dado que se cambiará el campo quirúrgico, se desinfectará la zona del muslo.

583
00:32:03,800 --> 00:32:04,700
(Torii) ¿Eh?

584
00:32:04,933 --> 00:32:06,466
Es una cirugía para el cáncer de páncreas. ¿Por qué la pierna?

585
00:32:07,100 --> 00:32:08,233
(Michiko) ¡Asistente, hazlo rápido!

586
00:32:11,466 --> 00:32:13,866
Anestesiólogo: Ampliar el rango de anestesia a las piernas.

587
00:32:13,966 --> 00:32:15,833
(Anestesiólogo) Eso es todo.
Es imposible decirlo de repente.

588
00:32:15,933 --> 00:32:17,266
Cambio de anestesiólogo

589
00:32:17,366 --> 00:32:19,566
Llame al Dr. Jonouchi desde el cuarto quirófano.

590
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
Preparación para anastomosis vascular 7-0 nailon.

591
00:32:22,033 --> 00:32:23,300
(Michiko) Usaré la lupa.
(Enfermera) Sí.

592
00:32:27,366 --> 00:32:29,833
(Hiromi) La presión arterial está por debajo de 70...
(Enfermera) Sí.

593
00:32:38,266 --> 00:32:39,466
(Hara) Oye, ¿qué pasó?

594
00:32:41,233 --> 00:32:42,900
(Morimoto) Nunca esperé que sucediera algo como esto...

595
00:32:43,500 --> 00:32:44,400
(Hara) ¿Eh?

596
00:32:48,800 --> 00:32:52,000
(hara)
Mi corazón late apropiadamente
¿No es estable?

597
00:32:52,100 --> 00:32:53,466
no me asustes

598
00:32:54,200 --> 00:32:56,866
(Morimoto) Desde el inicio de la cirugía.
Sólo ha pasado una hora.

599
00:32:58,233 --> 00:33:00,066
(Morimoto) Resección pancreática distal

600
00:33:00,300 --> 00:33:02,033
Pensé que tomaría tres horas.

601
00:33:02,133 --> 00:33:05,366
Incluyendo el procesamiento del muñón pancreático en 1 hora.
todo esta terminado

602
00:33:07,366 --> 00:33:09,100
(Hara) El sangrado se ha detenido por completo.

603
00:33:10,233 --> 00:33:12,033
Todo lo que puedo decir es que es increíble.

604
00:33:12,900 --> 00:33:14,700
Haz esto en sólo una hora...

605
00:33:15,166 --> 00:33:16,266
¿Es verdad?

606
00:33:18,800 --> 00:33:19,733
(Morimoto) Sí.

607
00:33:27,533 --> 00:33:30,000
(Hiromi)
lidocaína epidural
10 Sissi agregó

608
00:33:30,566 --> 00:33:32,166
Rango de anestesia extendido a las piernas.

609
00:33:32,300 --> 00:33:34,000
(Michiko)
Incluyendo la arteria mesentérica superior—

610
00:33:34,100 --> 00:33:36,033
Realizar resección en bloque de la cabeza pancreática.

611
00:33:36,166 --> 00:33:38,866
Primero, el muslo
de la vena safena mayor

612
00:33:38,966 --> 00:33:41,100
6 cm o más
Cosechar el injerto

613
00:33:41,200 --> 00:33:44,433
A continuación, la cabeza del páncreas.
arteria mesentérica superior

614
00:33:44,533 --> 00:33:46,866
y vena porta
Resección junto con cáncer.

615
00:33:46,966 --> 00:33:49,800
y
Reconstrucción de ambos vasos y del injerto.

616
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
Empecemos.

617
00:33:51,800 --> 00:33:52,900
(Michiko) mujer
(Sonoko) Sí.

618
00:33:53,300 --> 00:33:54,366
(Torii) Espera un minuto.

619
00:33:55,033 --> 00:33:57,433
La técnica está sólo en artículos.
nunca lo he visto

620
00:33:57,700 --> 00:33:59,433
Si fallas, sangrarás profusamente.

621
00:34:00,800 --> 00:34:02,300
quien asumirá la responsabilidad
lo siento

622
00:34:03,200 --> 00:34:05,400
(Hiromi) Mi asistente es
Todo lo que tienes que hacer es succionar.

623
00:34:06,066 --> 00:34:07,933
(Michiko) Porque no fallaré

624
00:34:09,900 --> 00:34:11,166
(Torii) Kinkou
(Enfermera) Sí.

625
00:34:13,900 --> 00:34:14,933
(Michiko) Baja la lupa.

626
00:34:18,533 --> 00:34:19,866
(Michiko) Metzen
(Sonoko) Sí.

627
00:34:38,433 --> 00:34:39,533
(Michiko) ¿Cuál es la cantidad de sangrado?

628
00:34:39,633 --> 00:34:40,866
(Hiromi) Son 560 cc.

629
00:34:41,333 --> 00:34:44,266
(Michiko) Porque tuve una anastomosis de un vaso sanguíneo.
Cuidado con el sangrado del desagüe

630
00:34:44,666 --> 00:34:45,800
(Torii) Deberías hacerlo.

631
00:34:45,900 --> 00:34:48,066
(Michiko)
No, soy un trabajador a tiempo parcial.

632
00:34:48,800 --> 00:34:50,266
Disculpe por el momento

633
00:35:04,233 --> 00:35:05,633
(Hiromi) Gracias por tu arduo trabajo.

634
00:35:24,600 --> 00:35:25,433
(golpear)

635
00:35:25,533 --> 00:35:26,866
(sonido de puerta abriéndose)
(Kaneko) ¡Directora!

636
00:35:27,500 --> 00:35:31,066
Director: ¡Ese gerente otra vez!
Ja, ja, ja...

637
00:35:36,500 --> 00:35:38,266
(Kanbara) Sí, estoy aquí de nuevo.

638
00:35:38,833 --> 00:35:39,666
¿Qué pasa hoy?

639
00:35:39,900 --> 00:35:43,333
(Kanbara)
La doble operación de hoy es
Habrá un cargo adicional

640
00:35:43,533 --> 00:35:45,266
muchas gracias

641
00:35:45,400 --> 00:35:50,666
Además, la jornada laboral comienza a partir de las 5 en punto según el contrato.
han pasado 35 minutos

642
00:35:50,766 --> 00:35:51,933
es melón

643
00:35:52,333 --> 00:35:53,966
Servir por 5 minutos

644
00:35:54,533 --> 00:35:58,100
en un lugar agudo
Recibirá 30 minutos de pago por horas extras.

645
00:35:59,766 --> 00:36:01,166
Por favor tenga la seguridad

646
00:36:01,366 --> 00:36:04,133
El hecho de que Michiko Daimon haya realizado la cirugía es

647
00:36:04,233 --> 00:36:07,000
nunca
No decirle al paciente ni a su familia.

648
00:36:07,500 --> 00:36:09,266
No lo filtraré a los medios.

649
00:36:09,833 --> 00:36:12,233
muchas gracias

650
00:36:13,366 --> 00:36:14,500
en lugar

651
00:36:16,233 --> 00:36:20,600
Respecto a la compensación por la cirugía
Como dinero para el silencio

652
00:36:20,700 --> 00:36:24,600
Al recibir
Por favor, transmite esto lo antes posible.

653
00:36:25,600 --> 00:36:29,633
(Kaneko)
Desafortunadamente, en mi hospital, la recompensa es
Solicito su dimisión.

654
00:36:29,766 --> 00:36:31,433
Una vez más ~

655
00:36:32,500 --> 00:36:34,666
No necesitas un recibo para eso.

656
00:36:34,966 --> 00:36:38,166
porque no hay impuestos
Has ganado mucho dinero, ¿no?

657
00:36:40,366 --> 00:36:43,866
Por supuesto, está bien si me lo das.

658
00:36:59,433 --> 00:37:00,533
De ninguna manera...

659
00:37:01,133 --> 00:37:03,933
Ambos desde el principio
Supongo que estaba planeando hacerlo yo mismo.

660
00:37:06,566 --> 00:37:07,800
De ninguna manera...

661
00:37:10,366 --> 00:37:14,466
las prioridades de esa persona
Tal vez no fue el dinero

662
00:37:26,766 --> 00:37:28,733
(Hiromi) No me malinterpretes.

663
00:37:30,266 --> 00:37:32,766
hoy es
Simplemente funcionó bien

664
00:37:34,033 --> 00:37:35,933
No hay médicos que nunca fallen.

665
00:37:48,100 --> 00:37:50,833
¿Qué debo preparar para el almuerzo mañana?

666
00:37:52,133 --> 00:37:55,933
(música disco alta)

667
00:38:21,366 --> 00:38:27,200
(Transmisión hospitalaria)
De ahora en adelante, el profesor Busujima
Rondas de directores de sala quirúrgica

668
00:38:31,400 --> 00:38:32,933
(Hara) ¿Qué pasó hoy?

669
00:38:34,166 --> 00:38:35,066
tu

670
00:38:35,333 --> 00:38:38,733
“No participaremos en la Procesión Daimyo”
Eso es lo que dijiste

671
00:38:46,366 --> 00:38:49,466
Nikaido-san, ¿qué piensas?

672
00:38:49,566 --> 00:38:50,500
si

673
00:38:50,600 --> 00:38:53,433
Sí, la función hepática es normal.
También hay una pequeña cantidad de sangrado en el drenaje.

674
00:38:53,533 --> 00:38:55,000
No hay anomalías en los hallazgos abdominales.

675
00:38:55,166 --> 00:38:56,533
va bien

676
00:38:56,900 --> 00:38:59,400
Podrá recibir el alta del hospital mañana según lo previsto.

677
00:38:59,533 --> 00:39:02,100
Como se esperaba
La cirugía del director quirúrgico es asombrosa.

678
00:39:02,300 --> 00:39:03,966
Gracias a ti, salvé mi vida.

679
00:39:04,066 --> 00:39:05,166
No, no...

680
00:39:06,033 --> 00:39:08,433
(Nikaido)
La mano divina del profesor Torii

681
00:39:08,600 --> 00:39:10,733
La próxima vez en mi revista.
Por favor preséntame

682
00:39:10,833 --> 00:39:11,866
Ay no...

683
00:39:12,066 --> 00:39:13,166
(Kaneko) Jajaja...

684
00:39:13,900 --> 00:39:16,600
(Nikaido) Oh, maestro también...
Sr. Torii, únase a nosotros.

685
00:39:16,733 --> 00:39:18,000
(Kaneko) Ah, bueno... Está bien.

686
00:39:18,100 --> 00:39:20,566
Oye, oye, oye...
Mira, maestra, mira.

687
00:39:20,666 --> 00:39:21,533
Departamento de Cirugía Departamento de Cirugía Departamento

688
00:39:21,633 --> 00:39:24,466
Acerca tus mejillas
si sonrie sonrie

689
00:39:24,566 --> 00:39:27,166
Jajaja soy una molestia
Jajaja...

690
00:39:27,333 --> 00:39:29,866
(sonido del obturador)

691
00:39:32,800 --> 00:39:34,333
Ejemplo de Kusakabe

692
00:39:34,733 --> 00:39:35,700
(Kusakabe) Sí.

693
00:39:38,166 --> 00:39:39,066
por favor

694
00:39:39,600 --> 00:39:42,300
profesor de cirugia
muchas gracias

695
00:39:43,766 --> 00:39:45,333
(Torii)
Ah... no puedo aceptar esto.

696
00:39:45,433 --> 00:39:47,566
como cirujano
Porque hice lo que era natural.

697
00:39:47,666 --> 00:39:49,133
Por favor no te preocupes por eso

698
00:39:59,900 --> 00:40:02,300
(Kusakabe)
No estuve muy atento antes.

699
00:40:02,633 --> 00:40:04,000
(Torii) Si dices tanto,

700
00:40:04,866 --> 00:40:06,000
(Kusakabe) Disculpe.
(Torii) Ah...

701
00:40:07,900 --> 00:40:08,966
cuidate

702
00:40:09,066 --> 00:40:12,366
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

703
00:40:12,766 --> 00:40:13,666
(Ay) ¡Jajaja!

704
00:40:16,333 --> 00:40:17,500
¡Ah!

705
00:40:17,800 --> 00:40:20,000
¿Cuándo irás a comprar un bolso?

706
00:40:20,133 --> 00:40:21,600
(Torii) Jajaja...

707
00:40:21,700 --> 00:40:22,633
(golpear)

708
00:40:22,733 --> 00:40:24,066
Sí, ¿quién eres?

709
00:40:24,166 --> 00:40:25,166
(sonido de puerta abriéndose)

710
00:40:27,766 --> 00:40:29,133
(Kanbara) Sr. Torii
(Tori) Oh

711
00:40:29,500 --> 00:40:31,000
Gracias por su continuo apoyo.

712
00:40:31,100 --> 00:40:32,100
No, no, no...

713
00:40:32,333 --> 00:40:33,533
es melón

714
00:40:33,633 --> 00:40:36,100
Ah... esto es esto
vamos, por favor

715
00:40:36,466 --> 00:40:38,366
Vine a recoger dinero.

716
00:40:38,666 --> 00:40:39,533
(Ey) ¿Eh?

717
00:40:52,733 --> 00:40:53,933
(Kanbara) Jaja

718
00:41:38,966 --> 00:41:45,366
(Teshigawara)
Nominaré a Torii-kun para la segunda cirugía.
Parece que hay una avalancha de pacientes.

719
00:41:46,400 --> 00:41:50,133
Esta es la gestión hospitalaria.

720
00:41:51,733 --> 00:41:57,200
(Teshigahara) Sin embargo
Torii es famoso por sus investigaciones y artículos.

721
00:41:58,133 --> 00:42:01,366
No creo que pueda someterme a una cirugía.

722
00:42:04,566 --> 00:42:10,400
Por supuesto
Mi cirujano es excelente.

723
00:42:10,500 --> 00:42:16,066
(Todos ríen)

724
00:42:17,966 --> 00:42:19,900
(Yasuda)
muchas gracias

725
00:42:20,333 --> 00:42:22,433
Estoy muy feliz de haber confiado en el maestro.

726
00:42:22,533 --> 00:42:23,766
(Esposa) Esta persona tiene mal genio.

727
00:42:23,866 --> 00:42:26,500
Cuando te dije que no te operaras
Me preguntaba qué hacer

728
00:42:26,600 --> 00:42:27,833
muchas gracias

729
00:42:30,400 --> 00:42:32,200
(Michiko) No necesito esto.

730
00:42:32,833 --> 00:42:34,933
(Esposa) ¿Eh?
(Michiko) Potchi de 50.000 yenes

731
00:42:36,200 --> 00:42:38,866
Recompensas de 100.000 yenes o menos
Porque tengo una política de no aceptar

732
00:42:44,700 --> 00:42:47,300
Um... con ese dinero...
Por favor come alimentos nutritivos.

733
00:42:47,400 --> 00:42:49,600
Mucho mejor que dárselo a ese maestro.
eso es mejor

734
00:42:49,700 --> 00:42:51,266
Bueno entonces... discúlpeme.
cuidate

735
00:42:52,733 --> 00:42:57,233
(Narración)
odia las multitudes odia la autoridad
Odio estar atado...

736
00:42:57,833 --> 00:43:00,700
Licencia de especialista y
Sólo las habilidades para mejorar.

737
00:43:00,800 --> 00:43:02,266
es su arma

738
00:43:03,166 --> 00:43:05,833
Cirujano Michiko Daimon

739
00:43:06,266 --> 00:43:09,866
También conocido como Doctor X.

740
00:43:12,900 --> 00:43:15,200
(Hara) ¿Quién es Daimon Michiko?
¿Quién diablos eres tú?

741
00:43:16,500 --> 00:43:19,700
Pacientes por dinero
No importa el peligro que te haré pasar

742
00:43:19,833 --> 00:43:21,166
comprar una operación

743
00:43:21,966 --> 00:43:23,933
Es el muerto del dinero sucio.

744
00:43:24,766 --> 00:43:25,800
(Shiraki) Había

745
00:43:26,333 --> 00:43:28,466
Esta es la técnica que utilizó Daimon.

746
00:43:29,833 --> 00:43:31,700
“abril de 2005”

747
00:43:32,033 --> 00:43:34,733
“Cuba
Hospital Universitario Médico Cubana”

748
00:43:34,833 --> 00:43:36,600
“El equipo de cirugía gastrointestinal”

749
00:43:37,266 --> 00:43:42,533
“Con injerto vascular mesentérico superior
Resección exitosa de la cabeza pancreática en bloque”

750
00:43:43,133 --> 00:43:44,833
“Para pacientes que fueron considerados inoperables”

751
00:43:45,366 --> 00:43:48,633
“La posibilidad de una cura
Esperado como lo que ofrecemos”

752
00:43:49,300 --> 00:43:52,800
“Pero después de la cirugía
El paciente murió en un mes”.

753
00:43:54,900 --> 00:43:57,066
"La causa de la muerte no ha sido anunciada".

754
00:44:01,033 --> 00:44:03,733
“Escrito en el expediente médico
El nombre del cirujano es

755
00:44:10,900 --> 00:44:12,766
“Doctor X”

756
00:44:18,933 --> 00:44:24,933
♪〜

757
00:45:42,566 --> 00:45:48,566
~♪

758
00:45:49,400 --> 00:45:51,600
no fallare

759
00:45:51,700 --> 00:45:53,566
(Kaneko)
Incluso si la enfermedad se cura
No sanará, pero

760
00:45:53,700 --> 00:45:55,500
Debe ser demandado por el paciente.
¡Está bien!

761
00:45:55,600 --> 00:45:58,233
(Dokujima)
Daimon-kun es el responsable
vamos a tomarlo

762
00:45:58,333 --> 00:46:00,066
(Michiko)
¿Una disculpa es dinero?

763
00:46:00,166 --> 00:46:01,400
(hara)
Obtenga el consentimiento de su familia antes de hacerlo.

764
00:46:01,500 --> 00:46:03,666
Mientras dices eso
¡Vas a morir!